For calculating the torque ($ au$) on a rigid body rotating about a fixed axis, what components of the force and position vector must be considered?